Response to: How ‘knowledge about language’ for schools could be so much better, by Michael Rosen
Michael is right when he says the government and the DfE should have spoken to practitioners like us. Phil and I, for example, are both in the very fortunate position of being applied linguists, teachers and two people who know about writing pedagogy.
Our passion for our work has resulted in our producing materials which we would argue begin to address the idea of teaching ‘knowledge about language.’ Our Real-World Literacy approach is built around the idea that children imitate, investigate, play and repeatedly practise writing and writerly behaviour alongside direct instruction from a sympathetic writer-teacher. We also agree that this kind of ‘knowledge about language’ teaching is helping and always has helped children to write well.
Michael’s first definition of ‘function’ is the one the DfE seem to advocate for. It is a fine description of ‘formal’ grammar teaching, which research tells us does not help improve children’s writing or their writerly behaviours. Michael’s second definition of function is completely in keeping with how we’ve always understood the term ‘functional’ in a Hallidayan sense – that the function of language is utterly related and connected to the social goals of the writing being produced. This is the side of functional grammar that seems neglected. Michael Halliday states that ‘the mastery of language…is not simply the ability to say what one means; rather, it is the ability to mean’. This is what ‘function’ really means.
It was because of this realisation that Phil and I produced our Functional Grammar Table a few years ago. It was an attempt to persuade ourselves (and eventually other teachers) to move away from the temptations of teaching grammar in a formal way, which we felt was too far removed from the social decisions apprentice writers consider when using grammar for effect.
After considering grammar, we began reflecting on the same issue but on a genre level. From what we’ve observed, teachers, when teaching a form or genre, will often skip straight to the lexical features of a genre. They will focus on word-level items that might be an indicator of a certain type of writing. Sometimes these teachers will drift into some aspects of stylistics – for example types of sentences or sentence length – but it largely stops there.
Our Genre-Booklets are our attempt to counteract such teaching. Taking a top-down approach to teaching about forms/genres, our booklets start with the typical reasons someone might want to write in a certain form; what purpose the form can serve a writer like themselves; what enjoyment or satisfaction it might bring them and what are the potential audiences for such writing. It’s only after this kind of discussion that we even begin to consider what ‘fields’ (meaning topics/themes) can be placed in such a genre by us as a community of writers. Our focus on the tenor (the relationship between writer and reader) of typical genres touches lightly on Michael’s point about narratology, but certainly on reflection this is something we want to think deeper about and is quite an exciting idea. For example, when reading Michael’s reflections on narratology, it reminded me of a girl I taught last year:
She had many difficulties with writing. She found organising the sheer size of her ideas on the page really hard to do and her sentences were often jumbled and hard to follow. However, one day she asked to read the opening of a personal writing project she was working on and it was fascinating. She had decided to address us directly as a Native-American chief. He was speaking to us from beyond the grave and was reflecting on the events that were about to unfold in the story that followed – introducing the narrator at the end of what I can only really describe as a ‘preface’. This kind of understanding and play with narration – something I had certainly never explicitly taught – was a showstopper for the class when they received it.
Anyway, back to our work with our Genre-Booklets. An often justified criticism of genre-theory and the teaching of it is that it can be restrictive. That’s why we always encourage children to consider genre-hybridising and otherwise investigate and play with the genres they know and turn them on their heads. This includes encouraging intertextuality but also ideas like ‘faction‘, ‘fan fiction‘ and ‘metafiction‘.
We invite people to contribute to this discussion, and we thank Michael for extending our thinking – as he always does.
**By Phil Ferguson**
You can find the article below amongst others in ‘Why Write? Why Read?‘
How ‘knowledge about language’ for schools could be so much better
By Michael Rosen
If you think of language as a whole, then ‘knowledge about language’ is made up of anything and everything that describes language or can explain why and how we use it in the ways that we do.
Over the last few years, ‘knowledge about language’ in the hands of the government, the DfE and Michael Gove has been reduced to ‘grammar’ and ‘grammar’ has been reduced to one model, one form of what ‘grammar’ might be – a so-called ‘structure and function’ model.
This single model of ‘grammar’ (treated as if it’s the only model) and enforced through the Grammar, Punctuation and Spelling test, then holds sway over primary education, and primary aged children.
First, to be clear, there are other models of grammar, which, say, treat that word ‘function’, not as how words ‘function’ inside sentences (e.g. this noun is the subject of the sentence) but as social functions (e.g. why have so many of us started saying ‘So…’ at the beginning of our utterances).
For some reason, this form of grammar was not the one implemented and enforced.
There is, though, an even more important criticism to make. ‘Knowledge about language’ is a massive subject and can’t be reduced to ‘grammar’ of any kind. Since the time of Aristotle, linguists have tried to examine language, describe it and explain it. Aristotle was particularly interested in the ‘effects’ of particular uses of language and did a damned good job of it. We all know, for example, what ‘catharsis’ is, thanks to him, but he did more than that in his book ‘Poetics’.
Over the last 150 years, a huge amount of work has gone into examining how the many different uses of language work and have created disciplines such as narratology, stylistics, pragmatics and intertextuality. Though these are mostly written about in very academic ways, they can be broken down into very accessible (and enjoyable) ways for children and school students to use. To be clear: these are also ‘knowledge about language’, and because they are tied very closely to ‘language in specific uses’ and not ‘abstract ideals’, they are especially useful in helping children speak and write.
Narratology, for example, enables us to examine how stories (or any kind of writing) are ‘told’: e.g. who narrates? how does the narration change? what kind of narrator is narrating? what devices does the narrator use to ‘talk’ to us?
Narratology can help us look at how the narration enables us to know how characters think. There are several very different devices that have grown up, all the way from ‘she thought’ to the ‘free indirect discourse’ favoured by Jane Austen and many writers of children’s books.
Narratology can help us look at ‘foregrounding’ and ‘point of view’ – how these shift, favouring one or more characters and why?
Narratology is very useful at helping us with time frames which often change via flashback, flash forward and invocations of continuous time or continuous existence.
Stylistics can take us into how texts ‘sound’ (prosody) – showing us how repetition of structure and letter sounds make rhythms in texts.
Stylistics can draw attention to sentence length, sentence complexity or simplicity, how paragraphs are constructed across texts, why and how these change as the need to express different things change.
Stylistics can draw attention to ‘register’ – how informal/formal a text is? How much does it draw on modes of text from which sources – does the writing empty speech modes? Are there deliberate attempts to ‘borrow’ language from specific sources e.g. from a field different from the one in the text, e.g. from science in a novel?
Stylistics can draw attention to which class of words are repeated e.g. many adjectives, many adverbs – or none?
Pragmatics can draw attention to how dialogue is structured and where the narrator dialogues with the audience/readership. Dialogue can be structured in many different ways in fiction and pragmatics can help us make distinctions.
Intertextuality can help us with the matter of ‘borrowing’ that I mentioned earlier. In essence, all writing is borrowing in that it borrows the sounds, structures and meanings that have gone before in order to do whatever it does. However, some borrowings are more obvious than others and/or more significant. This can be at the level of a whole genre e.g. Hamlet as ‘revenge tragedy’ or at the level say of using literary motifs or tropes e.g. ‘the pathetic fallacy’. Or again allusion to writing or speech that comes before (as Dickens does in the opening pages of ‘A Christmas Carol’) and so on.
If the government and the DfE had been really interested in a holistic view of language and ‘knowledge about language’ it would have talked to applied linguists about all this, and then got hold of people who know about pedagogy and asked them to produce materials which applied this ‘knowledge about language’ in age-appropriate ways, using imitation, and practice and investigation as much as description and direct instruction, so that this ‘knowledge about language’ could have been applied directly to helping children write well.
But they didn’t.
The main reason why they didn’t is because the Bew Report of 2011 imposed the SPaG test instead. This was because Michael Gove told them to.